Previously I mentioned about Samuel Ezekiel Divekar (also known as Samaji Hassaji Divekar), who was a native Commandant from the Bene Israel Jewish community in the 6th Battalion of the British East India Company (see here and here). He was captured as a prisoner-of-war in the Second Mysore War (1780-1784) by Tipu Sultan's forces. It is believed that out of gratitude for his miraculous deliverance from being beheaded with other prisoners, Samuel Divekar built the first ever Bene Israel synagogue at Mumbai in 1796. Shirley Isenberg in her acclaimed and comprehensive work, "India's Bene Israel" compiles in detail about the circumstances that led to Samuel's captivity and release, his role in the establishment of the Sha'ar Ha-Rachamim (the Gate of Mercy) synagogue, and his relationship with the Cochin Jews (1988, pp. 46, 314-324). According to the Bene Israeli tradition, he was released through the intervention of Tipu’s mother who was glad to see a "Bene Israel" (Children of Israel), a community positively mentioned in Koran; a variation of the story is that he was freed by the efforts of Cochin's influential and rich Jewish leaders (Ezekiel Rahabi, Isaac Sargon etc.). As the story goes further, the new synagogue lacked a Torah Scroll, so Samuel went to Cochin to obtain one from its famed Jewish community, but quite unexpectedly, he died of a sudden death and was buried there.
So where in Cochin was Samuel Ezekiel buried? Probably, the earliest document where Samuel appears in history is the "Travels of Rabbi David D'Beth Hillel" in 1832 (p. 134), which however does not mention his journey to Cochin. To quote the full passage: "They had no synagogue before but some years ago a fine synagogue was built by one of thm named Samuel who was Captain in the Honorable Company's Army. He was a very rich man and childless, therefore he caused this synagogue to be built with many houses around it, the rent of which is to be appropriated for the sundry expenses of the synagogue. It is denominated in the native language Mesgad Beney Israeyl (i.e Masjid Bene Israel)". One of the first reports on Samuel's visit to Cochin and his death there is in Masa'ot Shelomo (Travels of Solomon), a Hebrew account by Solomon Reinmann (published in 1884) who was visiting Bene Israeli community at least as early as 1846 (Isenberg, 1988, p. 81). According to Reinemann: "He built a synagogue at Bombay and returned to Cochin to fetch a Sefer Torah. But he died, and his synagogue remained without a Sefer Torah" (quoted in Isenberg, 1988, p 315). Haeem Samuel Kehimkar, the doyen of Bene Israel historians, also writes that Samuel died in 1797 at Cochin, where he had gone to bring scrolls of the law for synagogue (1892, p. 24; 1937, p. 256). Isenberg cites (1988, p. 317) from a 1927-Marathi booklet published by Sha'ar Ha- Rachamim synagogue that: "He (Samaji) started building the synagogue at his own expense. This was finished in the year 1796...Till now there was no hand-written Sefer Torah and therefore Samaji Divekar decided to go to Cochin. He took a Sefer Torah from there and was about to leave for Bombay (Mumbai). All of a sudden he fell sick and within two days of illness Samaji Divekar died in Cochin. This was the 14th day of the month of Kislev in the year 1797". There is another version that Tipu's loyalists identified Samuel while he was in Cochin and poisoned him or murdered him with a knife or sword.
David Sassoon in his famous catalogue Ohel David (1932, vol. 2, p. 574) records that Samuel died on a journey to Cochin whilst delivering prayers in a synagogue, and that the location of his tombstone is in the "Cemetery of the Cochin Jews in Cochin", which then should be in Mattancherry. Bar Giora (1958, p. 226) on the other hand, reports that Samuel was buried at the "Khavarot Hadash" (New Cemetery) south of Ernakulam, which is the current Old Jewish Cemetery of Ernakulam near St Teresa's College. Segal (1993, p. 62) also follows Bar Giora's narrative and locates his tomb in the cemetery south of Ernakulam. On the other hand, not everyone agrees with Samuel's Cochin connection, Nathan Katz for instance, dismisses the tradition of his burial in the cemetery at Ernakulam and believes that the Cochin Jews have confused him with someone else (Roland, 1998, p. 310 fn. 15).
What do we know about Samuel's family background? According to the Marathi account of 1927, his father Hassaji (Ezekiel) Divekar, owned land in Janjira on the Konkan shore before moving to Bombay; and that six of his sons lost their lives in war, and only Samaji (Samuel) and another son Issaji (Isaac) survived. The booklet also adds that Samuel had two wives and only two daughters, and that the synagogue was looked after by his brother's (Isaac Divakar) son, David after he left for Cochin (quoted in Isenberg, 1988, pp. 316-317). Tradition is that Samuel adopted his nephew David (1777-1846) as his son so that he would carry on his name according to the traditions of those days. Kehimkar (1937, p. 78) writes that Hassaji (Ezekiel) Divakar from the Janjira state was the second Bene Israeli to have settled in Bombay, and that his sons were enlisted in 1760 in the British Army. Later in his book, Kehimkar (1937, pp. 190-191) lists 5 sons of Hassaji, their names are mentioned in the following order: Issaji (Isaac), Sillamon (Solomon), Samaji (Samuel), Ellojee (Elijah) and David Hassaji Divekar, who according to him were all enlisted about 1760 and promoted to higher ranks later. Jewish traveller, Solomon Reinemann (1884), reports of meeting Sr. David Commandan, the son of Samuel, and also notes that he had more sons (quoted by Isenberg, 1988, p. 315). However, Rabbi David D'Beth Hillel (1832, p. 134) comments that Samuel died childless. Rabbi Louis Rabinowitz (1952, pp. 67-68) shares a tradition that suggests he was born at Dive in Hasan (Janjira) State, who joined the army in 1750 at the age of 30, served for 42 years and settled himself in Bombay with a handsome pension. The Jewish Encyclopaedia (1906) strangely identifies him as a Cochin Jew, who was born (1730) and died (1797) in Cochin!
Coming back to the tombstone, Sassoon (1932, p. 574) has the full Hebrew transcript of the epitaph dedicated to "Samuel b. Ezekiel Divekar Cammodan" with 1796 marked as the year of his death. It is therefore certain that the tombstone was accessible in the early decades of 20th century. Isenberg provides an English translation that reads: "This marks (the resting place) of Rav Samuel, son of Ezekiel Divekar, Commadan (i.e. Commandant) Israel, who died on Wednesday the 14th day of the month of Kislev in the year 1797" (1988, p. 46). At Ernakulam old Jewish cemetery, I have photographed the surviving tombstones on multiple occasions, but haven't come across Samuel's epitaph. Similarly, when I contacted Elias Babu Josephai of nearby Kadavumbagom Synagogue of Ernakulam regarding this matter, he also suggested that the grave is lying somewhere in the old cemetery. For a long time, I had the impression that the tombstone was lost along with several other specimens in the much abandoned and heavily neglected Ernakulam old Jewish cemetery. Another possibility, though remote, is that it is preserved inside the Paradesi Jewish cemetery, but since it is not possible to access the cemetery, there is no way to confirm this theory. Therefore, I was quite surprised when Prof. Shalva Weil, Senior Researcher at the Hebrew University of Jerusalem reached me a few months ago, enquiring if I have a photograph of Samuel Divekar's tombstone. She claims seeing his grave in Ernakulam (she is certain that it was not in Mattancherry) and also a recent photograph of the tombstone. To me this was new information and a clue that the epitaph still exists. Nevertheless, a question remains: Why would Samuel Divekar who went to fetch the Torah Scrolls from the Paradesi community in Cochin gets buried at Ernakulam? Was it because he was a Bene Israeli, that a burial was denied in the Paradesi cemetery?
Meanwhile, I was planning to start blogging after a long hibernation period, and I thought of writing about a Jewish tombstone preserved in the heart of Ernakulam city. What is special about this Jewish artefact is that it is housed in a Christian museum, and I don't think many are aware about its existence. Located near the famous Broadway Street, the Catholic Art Museum is part of the Ernakulam St. Mary Basilica Complex, a must see stop for anyone interested in learning St Thomas Christian heritage. The tombstone is installed in open air near the steps leading to the museum entrance upstairs. However, this is not the only Jewish artefact in the museum. There is a Torah Scroll (Sefer Torah) displayed inside the museum, which has an ornamented wooden case and is adorned with silver (?) crown and finials. The bilingual caption reads "Thora- the Holy Bible written in Hebrew on Goat's skin, which belongs to the 18th century". I remember taking photographs of the tombstone in 2017, but didn't pay more attention to the artefact thereafter.
Recently, I had the opportunity to interact with Fr. Ignatius Payyappilly under whose guidance the museum was set up in 2001. I asked him about the Jewish tombstone that has been carefully preserved. According to Fr. Payyappilly, the tombstone was procured from Mattancherry and dated to the 15th century by experts, but no other details are known. This was quite fascinating, because to the best of my knowledge, other than the 1269 tombstone of Sarah bat Israel at Chendamangalam, there aren’t any surviving Jewish tombstones in Kerala that can be convincingly dated before the 16th century. The oldest Jewish tombstone dated 1540 belongs to one "Leah daughter of Moses Belilah" from Cochin (Bar Giora, 1958, p. 226, Segal, 1993, p. 31). I therefore decided to examine the tombstone more critically. The names Samuel and Ezekiel could be easily read in the 2017 photograph taken, but the third name was not very legible. However, when I deciphered the date, Wednesday 14 Kislev 5557, which correspond to 14 December 1796, clearly it struck a nerve. As I went through a later (2019) photograph taken, the third name (Divankar) also became very evident, and soon I realised that the tombstone is not any ordinary grave marker. I knew David Sassoon has catalogued the Hebrew transcript of Samuel Divekar's tombstone, and to my delight, the museum specimen turned out to be a perfect match. This was an accidental discovery, and a Catholic museum was the least expected venue for such an important Jewish artefact. Although the historical accuracy of the exact role played by Cochin Jews
in the release of Samuel is challenged (Joseph, 1986, p. 362), the
tombstone attests at least the fact that he was buried in Kerala. Now if Samuel was buried in Ernakulam, how did his tombstone reached Mattancherry? Fr. Payyappilly could perhaps throw more light into these missing gaps, but I am yet to hear from him, so will keep you updated if I get more information.
By the way, the museum has a good display of St Thomas Christian artefacts collected from early churches that were demolished or renovated, and some donated by Christian families. Of particular interest are the wooden statues of Virgin Mary and Infant Jesus, Child Jesus teaching and St George mounted on a horse, all with distinct Buddhist influence and have been assumed to be pre-Portuguese (i.e. 14th to15th centuries) in origin by the museum.
Jewish Tombstone at the Entrance to the Catholic Art Museum
Samuel Ezekiel Divekar's Tombstone and the Hebrew Inscription
The Torah Scroll (Sefer Torah) with Wooden Case, Crown and Finials
Catholic Art Museum, Ernakulam-Interior
Wooden Statues of Virgin Mary holding Infant Jesus, Child Jesus Teaching and St George on Horse The museum dates these statues to 14th to 15th centuries. However, later dates are also being suggested. For instance, the statue of 'Teaching Child Jesus' (originally from Kanjoor church) has been dated to second half of the 16th century to the first decades of the 17th century by Prof. Istvan Perczel (Syriac Christianity in India, In 'The Syriac World', ed. by Daniel King, 2019).
References
Bar Giora, Naphtali (1958, Hebrew)-A Note on the History of the Synagogues in Cochin, Sefunot, Volume 2
Isenberg, Shirley (1988)-India's Bene Israel-A Comprehensive Inquiry and Sourcebook
Joseph, Brenda (1986)-Samaji's Synagogue:Tales and Traditions: In 'Jews in India', edited by Thomas A Timberg,
Kehimkar, Haeem Samuel (1892)- A Sketch of the History of the Bene-Israel and an Appeal for their Education
Kehimkar, Haeem Samuel (1937)-The History of the Bene-Israel (originally written in 1897)
Rabinowitz, Louis (1952)- Far East Mission
Reinemann, Solomon (1884, Hebrew)- Masa'ot Shelomo B'Eretz Hodu, Burman, V'Sinim (Travels of Solomon in India, Burma and China)
Roland,Joan G. (1998)-The Jewish Communities of India-Identity in a Colonial Era, 2nd Edition
Sassoon, David (1932)-Ohel Dawid, Volume 2
Segal, J B (1993)- A History of the Jews of Cochin
Travels of Rabbi David D'Beth Hillel (1832)
No comments:
Post a Comment